Contre le temps
Contre le temps
Festival „Voix et Route Romane“ – Konzert: „Contre le temps“
107 rue du Général de Gaulle - 67560 Rosheim
09 50 60 13 93 - accueil@voix-romane.com
„Verflochtene Melodiefragmente“ – Ensemble Contre le temps
Geleitet von den zarten Spuren musikalischer Fragmente aus dem 13. und 14. Jahrhundert beginnt dieses Programm dort, wo die Geschichte ausfranst. Melodische Fetzen – manchmal verblasst, unvollständig oder aufgegeben, noch bevor sie vollständig vollendet wurden – bilden den Kern dieser Erkundung: Jedes Fragment wird so gesungen, wie es uns im Manuskript überliefert ist, und dann durch die dem Ensemble Contre le temps eigenen künstlerischen Verfahren weiterentwickelt. Für dieses Programm hat sich das Ensemble für eine Zusammenarbeit mit der Künstlerin Francesca Gaza entschieden. Diese auf Jazz spezialisierte Komponistin, Instrumentalistin und Sängerin verbindet sich mit ihrem verstärkten Spinett mit den Fragmenten mittelalterlicher Musik, um im Einklang mit den Sängerinnen eine ganz besondere Welt zu erschaffen, zwischen den Klängen vergangener Jahrhunderte und denen der Gegenwart.
Dieses Programm bietet somit eine Musik, die weit über ihre ursprüngliche liturgische oder zweckgebundene Funktion hinausgeht. Die alten Notationen werden zum Ankerpunkt einer zeitgenössischen Konzerterfahrung – atmosphärisch, ausdrucksstark, emotional mitreißend. Es ist eine Musik, die man sich in einem Film vorstellen kann: voller Geheimnisse, Spannung und Zärtlichkeit. Entstanden aus jahrhundertealten Fragmenten, ist sie dazu eingeladen, einen Raum wieder zum Leben zu erwecken – und zu wecken –, in dem die Vorstellungskraft des Publikums selbst Teil der Komposition wird.
Organisiert von : Festival Voix et Route Romane
Zielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
o
Veranstaltungstyp :
KonzertOrganisiert von :
Festival Voix et Route RomaneZielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
Vollpreis: 20 €; Ermäßigt: 17 €; Jugendtarif: 6 €; Kinder unter 12 Jahren: kostenlos. Einzelheiten und Bedingungen zu den Tarifen und Abonnements finden Sie unter www.voix-romane.com/en-pratique
Lage
Reiseroute berechnen:
Reservierung - Kartenvorverkauf :
Ja, eine Reservierung wird dringend empfohlen. Am Abend selbst wird es einen Ticketverkauf geben.Array
(
[id] => 258004760
[nom] => Festival „Voix et Route Romane“ – Konzert: „Contre le temps“
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Entdeckung
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 107
[libelle_voie] => rue du Général de Gaulle
[complement_adresse] => Eglise Sts-Pierre-et-Paul
[code_postal] => 67560
[libelle_commune] => Rosheim
[telephone1] => 09 50 60 13 93
[email1] => accueil@voix-romane.com
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67411
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4967671
[longitude] => 7,4705985
[lieu] => 258000004
[commentaire] => „Verflochtene Melodiefragmente“ – Ensemble Contre le temps <br> <br>
Geleitet von den zarten Spuren musikalischer Fragmente aus dem 13. und 14. Jahrhundert beginnt dieses Programm dort, wo die Geschichte ausfranst. Melodische Fetzen – manchmal verblasst, unvollständig oder aufgegeben, noch bevor sie vollständig vollendet wurden – bilden den Kern dieser Erkundung: Jedes Fragment wird so gesungen, wie es uns im Manuskript überliefert ist, und dann durch die dem Ensemble Contre le temps eigenen künstlerischen Verfahren weiterentwickelt. Für dieses Programm hat sich das Ensemble für eine Zusammenarbeit mit der Künstlerin Francesca Gaza entschieden. Diese auf Jazz spezialisierte Komponistin, Instrumentalistin und Sängerin verbindet sich mit ihrem verstärkten Spinett mit den Fragmenten mittelalterlicher Musik, um im Einklang mit den Sängerinnen eine ganz besondere Welt zu erschaffen, zwischen den Klängen vergangener Jahrhunderte und denen der Gegenwart. <br> <br>
Dieses Programm bietet somit eine Musik, die weit über ihre ursprüngliche liturgische oder zweckgebundene Funktion hinausgeht. Die alten Notationen werden zum Ankerpunkt einer zeitgenössischen Konzerterfahrung – atmosphärisch, ausdrucksstark, emotional mitreißend. Es ist eine Musik, die man sich in einem Film vorstellen kann: voller Geheimnisse, Spannung und Zärtlichkeit. Entstanden aus jahrhundertealten Fragmenten, ist sie dazu eingeladen, einen Raum wieder zum Leben zu erwecken – und zu wecken –, in dem die Vorstellungskraft des Publikums selbst Teil der Komposition wird.
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] =>
[civilite] =>
[nom] => Chevrier
[prenom] => Mathilde
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] =>
[libelle_voie] =>
[distri_speciale] =>
[code_postal] =>
[libelle_commune] =>
[telephone1] => 07 49 97 08 06
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => mathilde@voix-romane.com
[email2] =>
[url1] => www.voix-romane.com
[url2] =>
[pays] =>
)
)
[debut_validite] => 04/06/2026
[fin_validite] => 31/12/2051
[marquage] => 0
[datmaj] => 05/06/2026 14:02:12
[datecreation] => 04/06/2026 10:31:19
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 28/08/2026
[date_fin] => 28/08/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 20:00
[heure_fin] => 21:30
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => O
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] =>
[tps_acces_fin] =>
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1912775
[nom] => CC des Portes de Rosheim
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Fr., 28. August 2026 von 20:00 bis 21:30<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900179
[nom] => frz. Klassifizierung Communes fleuries
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900894
[nom] => 3 Blumen
[ordre] => 3
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900221
[nom] => Zielpublikum
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909572
[nom] => Erwachsene (Privatpersonen)
[ordre] => 20
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1900267
[nom] => Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901656
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => Gebührenpflichtiges Aktivitätenangebot
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisiert von
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Festival Voix et Route Romane
)
[7] => Array
(
[id] => 1900406
[nom] => Reservierung - Kartenvorverkauf
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => Ja, eine Reservierung wird dringend empfohlen. Am Abend selbst wird es einen Ticketverkauf geben.
)
[8] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004760_1.jpeg
)
[9] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => Vollpreis: 20 €; Ermäßigt: 17 €; Jugendtarif: 6 €; Kinder unter 12 Jahren: kostenlos. Einzelheiten und Bedingungen zu den Tarifen und Abonnements finden Sie unter www.voix-romane.com/en-pratique
)
[10] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Fotolegende
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Contre le temps
)
[12] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court DE
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Ausgehend von Musikfragmenten aus dem 13. und 14. Jahrhundert interpretiert das Ensemble Contre le temps diese und entwickelt sie nach seinen eigenen künstlerischen Prinzipien weiter. Mit Francesca Gaza und ihrem verstärkten Spinett treffen mittelalterliche Klänge auf eine zeitgenössische, immersive und ausdrucksstarke Komposition.
)
[13] => Array
(
[id] => 1900514
[nom] => Art des Vertriebs
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903821
[nom] => im Internet
[ordre] => 30
)
)
)
[14] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Veranstaltungstyp
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905004
[nom] => Konzert
[ordre] => 100
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interesse
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interesse auf Landesebene (zwischen 8 und 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900825
[nom] => Link zur Online-Buchung
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907169
[nom] => Vendeur par défaut
[ordre] => 10
[valeur] => https://www.billetweb.fr/epopee-1-fragments-melodiques-entrelaces-contre-le-temps&multi=45189&margin=no_margin&ref=45189&color=f0bab6&parent=vrr-2026-abonnements&margin=no_margin&ref=45189&color=f0bab6
)
)
)
[17] => Array
(
[id] => 1900844
[nom] => Zugang
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906898
[nom] => Mit Bus
[ordre] => 20
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1901200
[nom] => Thématique guide manifestation Alsace
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909150
[nom] => Musical
[ordre] => 0
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
)
)
[20] => Array
(
[id] => 1901329
[nom] => Evènement proposé dans le cadre de :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911312
[nom] => Festival Voix et Route Romane
[ordre] => 110
)
)
)
[21] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => 0 > 20€
)
[22] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[23] => Array
(
[id] => 1901463
[nom] => Légende photo 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Contre le temps
)
[24] => Array
(
[id] => 1901501
[nom] => Parkplatz für Fahrzeuge
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911448
[nom] => Weniger als 200 m von einem kostenlosen öffentlichen Parkplatz
[ordre] => 50
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://de.liesel.alsace/article/festival-voix-et-route-romane-concert-ensemble-contre-le-temps-258004760
)
[26] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911793
[nom] => Cultu_concert
[ordre] => 110
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901621
[nom] => Provenance widget
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912370
[nom] => Mont Sainte Odile
[ordre] => 0
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 212000162
[nom] => COM_Tourisme-handi
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000631
[nom] => Affinage>Evenements
[ordre] =>
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000715
[nom] => Manif-global
[ordre] => 1
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-a-voir-a-faire
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000841
[nom] => Evenement
[ordre] =>
)
)
)
[31] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Ja
[ordre] =>
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 258000014
[nom] => CARTO_27702
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000437
[nom] => Agenda
[ordre] => 600
)
)
)
[33] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[34] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[35] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000139
[nom] => Musique/spectacle
[ordre] => 15
)
)
)
[36] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000485
[nom] => Rosheim
[ordre] => 80
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
