Veranstaltungen kommenden Wochen

Führung durch die Produktionsstätte und Verkostung.

Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis im Elsass! Entfliehen Sie Ihrem Alltag und entdecken Sie die befestigten Burgen des Elsass ...

Diese Burgen aus dem 13. Jahrhundert und ihre bedeutenden Überreste vermitteln eine Vorstellung davon, wie die Kastellane dort lebten und wie die Verteidigung der Dörfer organisiert war. Die Restaurierungsarbeiten wurden von einer Freiwilligenorganisation durchgeführt. Die Baustelle kann dienstags und samstags (Baustellentage) sowie auf Anfrage für Gruppen besichtigt werden, indem eine E-Mail an amchott@orange.fr geschickt wird.

Zwei Künstler präsentieren uns einen Dialog zwischen den Werken von Aude „L'eau Vive“ und denen von Bruno „Ombres&Lumières“.

Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad eine von den Kindern der Region gestaltete Ausstellung unter freiem Himmel. Entlang der „Voie Verte“ zeigen ihre farbenfrohen Kreationen ihre Vorstellung von Glück – zwischen Natur, Kulturerbe, Fantasie und Tierwelt.

Anhand der Handfeuerwaffen aus dem Krieg von 1870–1871 zeichnet dieser Rundgang die technischen und militärischen Entwicklungen nach, die die Kriegskunst am Ende des 19. Jahrhunderts tiefgreifend verändert haben. Eintrittskarten zum Vorzugspreis sind in den Büros des Fremdenverkehrsamts in Rosheim und Ottrott erhältlich.

Ein kulinarischer und geselliger Abend mit Flammkuchen und Pizza, organisiert vom CSG Bischoffsheim. Eine Gelegenheit, auch den Markt mit lokalen Handwerkern und Erzeugern sowie das 6. Sportschützen-Open zu genießen.

Nutzen Sie die Gelegenheit des „Octobre Rose“, um „Patients en réseau“ kennenzulernen und sich über Prävention, Früherkennung und Begleitung bei Brustkrebs auszutauschen. Diese Veranstaltung findet im Rahmen des 6. Sportschieß-Open von Bischoffsheim statt.

Treffen Sie rund 20 Aussteller aller Art! Kleine Snacks, Pizzas und Flammkuchen ab 17:30 Uhr!

Club Lecture - Rencontre avec l'auteur Christel Weber

Participez à la Saint-Naborose, un événement solidaire au profit de la Ligue contre le cancer. Au programme : une marche de 5 km accessible à tous pour former un ruban lumineux géant, ou une ascension de 7 km vers le Mont Sainte-Odile pour les marcheurs aguerris.

Die Bibliothek Ottrott lädt Sie zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von Büchern, Lesen, Begegnungen und Kreativität steht! Auf dem Programm stehen: Geschichten für die Kleinsten, Autorenlesungen, Signierstunden, ein Kreativ-Workshop und ein Bücherflohmarkt.

Genießen Sie das Bierfest in Grendelbruch, das vom Ski-Club organisiert wird! Festliche Stimmung mit Happy DJ's, Bier bis zum Abwinken und Verpflegung: Flammkuchen, Currywurst und andere Köstlichkeiten warten auf Sie. Ein geselliger Moment, den Sie nicht verpassen sollten!

Découvrir et connaitre le cheminement de la vie de Saint François, avec 9 vidéos de 5mn entrecoupées par nos échanges

Eine Reise durch 4,6 Milliarden Jahre Erdgeschichte im Rahmen eines 4,6 km langen geführten Rundgangs, der mit einem Moment des Staunens über das Leben eines Obstbaums endet – wie bei einer Begegnung zwischen Menschen…

Kommen Sie mit vielen anderen, um diesen Wohlfühltag zu teilen und treffen Sie viele Aussteller!

Une exposition proposée par la Société d’Histoire de Bœrsch, Klingenthal et Saint-Léonard, consacrée aux élèves des écoles de Bœrsch et Klingenthal de 1899 à 2001, à travers des photographies et documents retraçant plus d’un siècle de mémoire scolaire.

Teilen Sie einen geselligen Moment im Herzen der Weinberge von Rosheim mit dem Küchenchef Hubert Maetz: Gourmetwanderung mit den Weinlesern, Verkostungen, Wildschwein am Spieß und Desserts. Ein ungewöhnliches Picknick mit elsässischem Geschmack! Bei ungünstigen Wetterbedingungen ist eine Ausweichmöglichkeit vorgesehen.

Kürbisse aller Formen und Farben stehen bei dieser 28. Ausgabe im Mittelpunkt! Kommen Sie vorbei, wählen Sie aus einer schönen Auswahl an Kürbisgewächsen und genießen Sie ein geselliges Familienfest im Zeichen der Solidarität. Auch für die Kleinsten gibt es Spielbereiche, damit die ganze Familie das Fest in vollen Zügen genießen kann.

Es handelt sich um einen herbstlichen Ausritt mit Freunden oder der Familie, bei dem auf halber Strecke ein Glas der Freundschaft getrunken wird. Am Ende der Ausfahrt reiht sich die Horde auf einem breiten und langen Feld zu einem Schlussgalopp auf, an dessen Ende eine Tombolanummer auf jeden Teilnehmer wartet.

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.

A fun-filled afternoon awaits you at the Espace du Vallon. From midday, enjoy a hearty meal served on site before heading to the dance floor from 2.30 pm for an afternoon of dancing with Mathieu Offner.

Opernkonzert mit dem Choeur Lyrique d’Alsace. Durch die Magie der Werke von Mozart, Verdi, Rossini, Bellini, Puccini, Mendelssohn und jungen, mitreißenden amerikanischen Komponisten wie Hagenberg, Forrest, Gjeilo … entstehen tiefe Emotionen!

Ein geselliger und lebhafter Abend mit den traditionellen marinierten Heringen, serviert mit Kartoffelsalat. Als Alternative wird auch gekochter Schinken angeboten.

Die „Nuit Electro – Premium Edition“ kehrt mit einer Nacht zurück, die ganz im Zeichen von Musik, Licht und Energie steht. Ab 19:30 Uhr können Sie nach vorheriger Reservierung einen „Before Gourmet“ genießen, bevor es mit einer von mehreren DJs moderierten Electro-Nacht bis 3:30 Uhr weitergeht. Online-Ticketverkauf: https://bit.ly/4wS6SBT

Der Verein Festiv’Ottrott lädt Sie zu einem akustischen Pop-Rock-Abend mit Sir’Ozz ein. Ab 19 Uhr gibt es außerdem Flammkuchen. Online-Ticketverkauf: https://bit.ly/concert-sirozz oder vor Ort, solange der Vorrat reicht.

Nehmen Sie an der ersten Ausgabe von „Grendel ROSE“ teil, einem 2,5 oder 5 km langen Solidaritätslauf bei Nacht zugunsten der Krebsliga. Der Abend endet um 22 Uhr mit einem von der Gemeinde gesponserten Feuerwerk. Erfrischungen und Verpflegung vor Ort.

Entdecken Sie die Ausstellung „Das ganze Elsass liebt die Musik“

Georges Brassens sagte einmal, der beste Wein sei der, den man gemeinsam genießt. In diesem Sinne bieten wir Ihnen im Schloss Klingenthal einen außergewöhnlichen Abend rund um das von „Du côté de chez Georges“ neu interpretierte Repertoire an: Zu den musikalischen Klängen gesellen sich die Aromen von drei emblematischen Cuvées des Weinguts Fritz-Schmitt.

Kennen Sie Ihren Gaumen wirklich gut? Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden vorbei und testen Sie ihn in verschiedenen spielerischen Workshops in all seinen Facetten!

Festlicher Abend in den bayerischen Farben mit traditionellem Menü, Live-DJ und gemütlicher Atmosphäre. Brezeln, Spätzle, Sauerkraut und Bier stehen auf dem Programm. Eine Gourmet- und Tanzpause, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Reservierung empfohlen, begrenzte Plätze.

Zahlreiche Preise zu gewinnen: Einkaufsgutscheine, Geschenkgutscheine, Multimedia, kleine Elektrogeräte... Getränke und kleine Snacks vor Ort, Flammkuchen ab 18 Uhr. Empfang ab 13 Uhr, Beginn des Spiels um 14 Uhr. Nur mit vorheriger Reservierung. Organisiert vom Basketballverein.

Die Pfarrei Rosheim und ihr Kirchenvorstand bieten Ihnen zwei Gourmet-Menüs an, die Sie vor Ort genießen oder mitnehmen können. Für das Essen vor Ort finden Sie uns um 12:30 Uhr – ein Kaffee wird kostenlos angeboten. Die Menüs zum Mitnehmen können zwischen 10:00 und 12:30 Uhr abgeholt werden. Reservierung und Bezahlung bitte bis zum 13. Oktober.

21 km langer Mont-Sainte-Odile-Trail, 10-km- und 5-km-Läufe. Auch Kinder können mitmachen: 750 m, 1.400 m oder 2.000 m! Neu in diesem Jahr: der 32 km lange Ottrott-Schlösser-Trail!

Spezielle Flohmarkt Kindheit.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Spielen Sie mit Ihren Sinnen

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

In der Bibliothek erwartet die kleinen Racker ein unglaublich lustiger Nachmittag! Auf dem Programm stehen: Märchen, Basteln, Leckereien und ein paar Überraschungen. Die Kinder können sich verkleiden, wenn sie möchten. Anmeldung erforderlich, Begleitung durch einen Erwachsenen ist Pflicht.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Diese zweisprachige, sehr abwechslungsreiche Revue wird Sie 2,5 Stunden lang unterhalten, in denen Sie Ihre Alltagssorgen beiseite lassen und in die Welt von Hützel's Kabarett eintauchen können.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Das übliche Herbsttreffen des Rosheim Basket Club. Vor Ort oder zum Mitnehmen, vergessen Sie nicht zu reservieren!

Entdecken Sie das elsässische Erbe dank der Führung durch die Ausstellungsroute

Découvrez comment sont fabriqués les vins natures au travers d'une visite commentée de la cave et d'une dégustation.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Poussez les portes de la Charcuterie Muller et découvrez les coulisses de fabrication de ses spécialités alsaciennes. La visite se terminera par une dégustation gourmande.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

In seinem Verkostungsraum führt Stéphane Sie in den Beruf des Winzers ein – von der Arbeit im Weinberg bis hin zum Endprodukt: dem Wein in Ihrem Glas

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Découvrez comment sont fabriqués les vins natures au travers d'une visite commentée de la cave et d'une dégustation.

Das Orchestre Municipal d'Ottrott lädt Sie zu einem Herbstkonzert ein, an dem am Samstag La Musique Espérance Saint-Etienne aus Hindisheim und am Sonntag D'Original Blossmusik Pierre Schneider teilnehmen. Tombola und kleine Erfrischungen vor Ort.

Das Orchestre Municipal d'Ottrott lädt Sie zu einem Herbstkonzert ein, an dem am Samstag La Musique Espérance Saint-Etienne aus Hindisheim und am Sonntag D'Original Blossmusik Pierre Schneider teilnehmen. Tombola und kleine Erfrischungen vor Ort.

Großer Kunsthandwerksmarkt und Festtag: Lach-Yoga, riesige Tombola, Benefizkonzert, Imbissstände, Getränkestand … und Flammkuchen-Abend. Der Erlös kommt dem Verein „Les enfants de Marthe“ zugute. Paella nur nach vorheriger Reservierung.

Einzigartiges Programm rund um die Werke von Gioachino Rossini

Die Musiker des Blasorchesters Griesheim bei Molsheim laden Sie zu einem musikalischen Abend ein.

Dekorationen und handgefertigte Produkte, die von den Schwestern des Klosters hergestellt werden. Der Erlös aus dem Verkauf wird für die Renovierungsarbeiten verwendet.

Entdecken Sie das elsässische Erbe dank der Führung durch die Ausstellungsroute

L’association Little Wolves vous invite à une soirée placée sous le signe de la country et de la danse, avec l’orchestre Texas SideStep. Au programme : concert live, set spécial vintage et playlists country pour danser tout au long de la soirée.

Vom Verein ScrapAlsace organisierter Markt, an dem hauptsächlich lokale Hersteller von Schmuck, Seifen, Safran, Kleidung, Strickwaren, Fotos usw. teilnehmen. Scrapbooking-Workshop. Getränke und Snacks vor Ort erhältlich.

Entdecken Sie die Ausstellung „Das ganze Elsass liebt die Musik“

Entdecken Sie das elsässische Erbe dank der Führung durch die Ausstellungsroute

Vom Verein ScrapAlsace organisierter Markt, an dem hauptsächlich lokale Hersteller von Schmuck, Seifen, Safran, Kleidung, Strickwaren, Fotos usw. teilnehmen. Scrapbooking-Workshop. Getränke und Snacks vor Ort erhältlich.

Nehmen Sie am Start der Beleuchtung der romanischen Stadt teil! Entdecken Sie den Place de la République, den Vorplatz der Kirche Saints Pierre-et-Paul und das Stadtzentrum in ihrem schönsten Gewand: ein Weihnachtsfest voller Licht und Sanftheit, ganz im Zeichen der elsässischen Traditionen...

Die Weihnachtsstimmung hält Einzug in Griesheim – ein Tag im Zeichen der Solidarität und Geselligkeit. Dieser von der Bibliothek organisierte Weihnachtsmarkt umfasst rund zwanzig originelle Stände.

Dieser gemütliche Weihnachtsmarkt wird vom Elternverein von Ottrott und Saint-Nabor (APEO) organisiert und bringt lokale Handwerker und Produzenten mit Ständen voller Leckereien, Geschenkideen und festlicher Dekorationen zusammen. Mit Kinderliedern, hausgemachten Süßigkeiten und einer großzügigen Tombola verspricht die Atmosphäre Wärme und Festtagsstimmung für die ganze Familie!

Dieser gemütliche Weihnachtsmarkt wird vom Elternverein von Ottrott und Saint-Nabor (APEO) organisiert und bringt lokale Handwerker und Produzenten mit Ständen voller Leckereien, Geschenkideen und festlicher Dekorationen zusammen. Mit Kinderliedern, hausgemachten Süßigkeiten und einer großzügigen Tombola verspricht die Atmosphäre Wärme und Festtagsstimmung für die ganze Familie!

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.

Entdecken Sie die Ausstellung „Das ganze Elsass liebt die Musik“

Entdecken Sie das elsässische Erbe dank der Führung durch die Ausstellungsroute