Veranstaltungen kommenden Wochen

Führung durch die Produktionsstätte und Verkostung.

Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis im Elsass! Entfliehen Sie Ihrem Alltag und entdecken Sie die befestigten Burgen des Elsass ...

Diese Burgen aus dem 13. Jahrhundert und ihre bedeutenden Überreste vermitteln eine Vorstellung davon, wie die Kastellane dort lebten und wie die Verteidigung der Dörfer organisiert war. Die Restaurierungsarbeiten wurden von einer Freiwilligenorganisation durchgeführt. Die Baustelle kann dienstags und samstags (Baustellentage) sowie auf Anfrage für Gruppen besichtigt werden, indem eine E-Mail an amchott@orange.fr geschickt wird.

Zwei Künstler präsentieren uns einen Dialog zwischen den Werken von Aude „L'eau Vive“ und denen von Bruno „Ombres&Lumières“.

Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad eine von den Kindern der Region gestaltete Ausstellung unter freiem Himmel. Entlang der „Voie Verte“ zeigen ihre farbenfrohen Kreationen ihre Vorstellung von Glück – zwischen Natur, Kulturerbe, Fantasie und Tierwelt.

Anhand der Handfeuerwaffen aus dem Krieg von 1870–1871 zeichnet dieser Rundgang die technischen und militärischen Entwicklungen nach, die die Kriegskunst am Ende des 19. Jahrhunderts tiefgreifend verändert haben. Eintrittskarten zum Vorzugspreis sind in den Büros des Fremdenverkehrsamts in Rosheim und Ottrott erhältlich.

Entdecken Sie auf den Spuren von Jean-Baptiste Schwilgué die monumentale Uhr im Glockenturm. Führungen für Gruppen von 10 Personen finden alle 30 Minuten statt.

Verwöhnen Sie nicht nur Ihre Mägen mit köstlichen Burger-, Pizza- und Flammkuchenmenüs, sondern auch Ihre Augen mit handwerklichen Ständen.

Ein Wochenende lang versetzt Rosheim die Besucher in die Vergangenheit! Mittelalterlicher Markt, Einblicke in das Handwerk vergangener Zeiten, mittelalterliche Musik, Spiele und Workshops für Kinder … und natürlich auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Ein Wochenende lang versetzt Rosheim die Besucher in die Vergangenheit! Mittelalterlicher Markt, Einblicke in das Handwerk vergangener Zeiten, mittelalterliche Musik, Spiele und Workshops für Kinder … und natürlich auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Et si vous vous accordiez un moment hors du temps ? Libérez les tensions et renouez avec le calme pas après pas !

Großer Ausverkauf und Jahresmarkt in den Straßen des Stadtzentrums. Messegelände neben dem Gemeindehaus.

Dieser Garten aus dem 19. Jahrhundert erstreckt sich entlang einer mittelalterlichen Mauer, die von einem kaskadierenden Bach unterstrichen wird. Seine verschiedenen Bereiche wurden vor kurzem durch Spalierkonstruktionen mit symbolischen Funktionen aufgewertet: so viele kleine 'Verrücktheiten', die von den Totems des Tohu-Bohu-Theaters und den Musikern des Ortes belebt werden.

Ein Spaziergang durch das 'Tal der Klingen', um die Entstehung des Dorfes und seine Besonderheiten zu entdecken.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes begleiten Sie die ehrenamtlichen Helfer des Club Vosgien zu Fuß zum Purpurkopf, wo eine Führung durch die archäologischen Ausgrabungsstätten und zu den Überresten der ältesten Burg des Elsass stattfindet, die mit den Vorfahren von Papst Leo IX. in Verbindung steht.

Comment vivait-on dans une maison médiévale ? Qui y habitait ? Des questions qui trouvent des réponses au cours de la visite de la plus ancienne maison conservée d'Alsace.

Tauchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes in die Welt der Kunst und des Handwerks ein! Entdecken Sie die Geheimnisse der weltberühmten Intarsienkunst bei einem Rundgang durch das Museum, die Ausstellungsgalerie und die Werkstätten. Führungen um 10 Uhr, 11 Uhr, 14:30 Uhr, 16 Uhr und 17:30 Uhr. Ein einzigartiges Erlebnis!

Dieser Garten aus dem 19. Jahrhundert erstreckt sich entlang einer mittelalterlichen Mauer, die von einem kaskadierenden Bach unterstrichen wird. Seine verschiedenen Bereiche wurden vor kurzem durch Spalierkonstruktionen mit symbolischen Funktionen aufgewertet: so viele kleine 'Verrücktheiten', die von den Totems des Tohu-Bohu-Theaters und den Musikern des Ortes belebt werden.

Anlässlich der Tage des offenen Denkmals öffnet der Park des Schlosses Klingenthal ausnahmsweise seine Pforten. Entdecken Sie seine Geschichte anhand der im Park aufgestellten Informationstafeln. Führungen starten am Maison de la Manufacture: Samstag um 15 Uhr, Sonntag um 15 Uhr und 16:30 Uhr.

Tauchen Sie bei einer Führung durch die Burgen von Ottrott, geleitet von den ehrenamtlichen Helfern des Vereins „Les Amis des Châteaux d’Ottrott“, in die Geschichte ein und probieren Sie das Bogenschießen aus (ab 9 Jahren)! Ein einzigartiger Tag, der Kulturerbe und Unterhaltung für Groß und Klein verbindet.

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das kürzlich renovierte Rathaus von Ottrott bei Führungen, die den ganzen Tag über stattfinden (ohne Voranmeldung). Eine Ausstellung mit historischen Fotografien des Dorfes sowie eine Ausstellung der „Amis des Châteaux d’Ottrott“ runden den Besuch ab.

Ein Spaziergang durch das 'Tal der Klingen', um die Entstehung des Dorfes und seine Besonderheiten zu entdecken.

Comment vivait-on dans une maison médiévale ? Qui y habitait ? Des questions qui trouvent des réponses au cours de la visite de la plus ancienne maison conservée d'Alsace.

Die Association des arboriculteurs du Piémont de Sainte-Odile lädt Sie ein, bei ihrer Herbstausstellung von Obst und Gemüse den Reichtum unserer Obstgärten zu entdecken. Dieses gesellige Treffen findet vorbehaltlich der Qualität und Fülle der diesjährigen Ernten statt.

Tauchen Sie mit dem Verein 'Sauver le Guirbaden' in die mittelalterliche Atmosphäre ein: Lager, Vorführungen mit dem Ritter, Werkzeuge der Baumeister, Schnitzeljagd und Holzspiele, Ausstellung alter Fotos. Kleine Speisen und Getränke vor Ort.

Schöne 7 km lange Wanderung auf den Wegen rund um den Bischenberg, mit verschiedenen Verpflegungsstationen. Gestaffelte Starts von 10:15 bis 13:00 Uhr, alle 15 Minuten. Anmeldung: bit.ly/sentiersgastronomiques2026

Kommentierte Besichtigung der Kirche den ganzen Nachmittag über mit Präsentation von Kultgegenständen.

Entdecken Sie den Wald von Bischoffsheim zwischen Kulturerbe, lokaler Geschichte und musikalischem Ambiente mit den „Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier“. Ein geselliger Nachmittag, abgerundet durch einen Umtrunk im Forsthaus „Ochsenlager“. Ein eigenes Fahrzeug ist erforderlich.

Ein spielerischer und sportlicher Tag rund um das traditionelle Seifenkistenrennen. Teilnahme als Solist oder im Duo, Verpflegung vor Ort. Essen und Rennen auf Vorbestellung bis zum 10. September.

Besuchen Sie das Museum und entdecken Sie eine Schmiede aus dem 1. französischen Kaiserreich, die Schmiedewerkzeuge und die Art und Weise, wie diese Männer Eisen herstellten.

Das Noctua-Trio gastiert im Schloss Klingenthal zu einem klassischen Abend mit Werken von Mendelssohn und Smetana, mit Daniel Fohrer am Klavier, Willrich Lambert an der Violine und Léonore Odier am Cello. Im Anschluss wird ein Umtrunk angeboten.

Une soirée pour retrouver ses anciens camarades, partager de bons souvenirs et faire revivre l’ambiance des années collège ! Ouverte aux personnes nées entre 1968 et 1978, anciens élèves du collège Herrade de Landsberg ou ayant résidé sur le territoire des Portes de Rosheim.

Ob als Freizeit- oder Leistungssportler – genießen Sie einen geselligen und sportlichen Moment bei den „Foulées des 4 Portes“: Halbmarathon, 10 km (FFA-gemessen), 5 km (darunter ein Frauenlauf), Kinderläufe für 5- bis 13-Jährige (2300 m, 1400 m, 900 m und 350 m). Online-Anmeldung bis zum 20.09.: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Teilen Sie einen geselligen Moment im Herzen der Weinberge von Rosheim mit dem Küchenchef Hubert Maetz: Gourmetwanderung mit den Weinlesern, Verkostungen, Wildschwein am Spieß und Desserts. Ein ungewöhnliches Picknick mit elsässischem Geschmack! Bei ungünstigen Wetterbedingungen ist eine Ausweichmöglichkeit vorgesehen.

A fun-filled afternoon awaits you at the Espace du Vallon. From midday, enjoy a hearty meal served on site before heading to the dance floor from 2.30 pm for an afternoon of dancing with Mathieu Offner.

Es handelt sich um einen herbstlichen Ausritt mit Freunden oder der Familie, bei dem auf halber Strecke ein Glas der Freundschaft getrunken wird. Am Ende der Ausfahrt reiht sich die Horde auf einem breiten und langen Feld zu einem Schlussgalopp auf, an dessen Ende eine Tombolanummer auf jeden Teilnehmer wartet.

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.

Ein geselliger und lebhafter Abend mit den traditionellen marinierten Heringen, serviert mit Kartoffelsalat. Als Alternative wird auch gekochter Schinken angeboten.

Der Verein Festiv’Ottrott lädt Sie zu einem akustischen Pop-Rock-Abend mit Sir’Ozz ein. Ab 19 Uhr gibt es außerdem Flammkuchen. Online-Ticketverkauf: https://bit.ly/concert-sirozz oder vor Ort, solange der Vorrat reicht.

Die „Nuit Electro – Premium Edition“ kehrt mit einer Nacht zurück, die ganz im Zeichen von Musik, Licht und Energie steht. Ab 19:30 Uhr können Sie nach vorheriger Reservierung einen „Before Gourmet“ genießen, bevor es mit einer von mehreren DJs moderierten Electro-Nacht bis 3:30 Uhr weitergeht. Online-Ticketverkauf: https://bit.ly/4wS6SBT

Participez à la première édition de Grendel ROSE, une marche nocturne solidaire au profit de la Ligue contre le cancer. Buvette et restauration sur place au stade du Hahnenberg.

Kennen Sie Ihren Gaumen wirklich gut? Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden vorbei und testen Sie ihn in verschiedenen spielerischen Workshops in all seinen Facetten!

Festlicher Abend in den bayerischen Farben mit traditionellem Menü, Live-DJ und gemütlicher Atmosphäre. Brezeln, Spätzle, Sauerkraut und Bier stehen auf dem Programm. Eine Gourmet- und Tanzpause, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Reservierung empfohlen, begrenzte Plätze.

Spezielle Flohmarkt Kindheit.

Zahlreiche Preise zu gewinnen: Einkaufsgutscheine, Geschenkgutscheine, Multimedia, kleine Elektrogeräte... Getränke und kleine Snacks vor Ort, Flammkuchen ab 18 Uhr. Empfang ab 13 Uhr, Beginn des Spiels um 14 Uhr. Nur mit vorheriger Reservierung. Organisiert vom Basketballverein.

21 km langer Mont-Sainte-Odile-Trail, 10-km- und 5-km-Läufe. Auch Kinder können mitmachen: 750 m, 1.400 m oder 2.000 m! Neu in diesem Jahr: der 32 km lange Ottrott-Schlösser-Trail!

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Diese zweisprachige, sehr abwechslungsreiche Revue wird Sie 2,5 Stunden lang unterhalten, in denen Sie Ihre Alltagssorgen beiseite lassen und in die Welt von Hützel's Kabarett eintauchen können.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Das übliche Herbsttreffen des Rosheim Basket Club. Vor Ort oder zum Mitnehmen, vergessen Sie nicht zu reservieren!

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.

Entdecken Sie die Technik der Kaltverseifung: von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten über die Herstellungsausrüstung und die chemische Reaktion bis hin zur Kontrolle der fertigen Seife.

Das Orchestre Municipal d'Ottrott lädt Sie zu einem Herbstkonzert ein, an dem am Samstag La Musique Espérance Saint-Etienne aus Hindisheim und am Sonntag D'Original Blossmusik Pierre Schneider teilnehmen. Tombola und kleine Erfrischungen vor Ort.

Der Fotoclub Rosheim präsentiert seine schönsten Aufnahmen anlässlich dieser jährlichen Ausstellung.

Das Orchestre Municipal d'Ottrott lädt Sie zu einem Herbstkonzert ein, an dem am Samstag La Musique Espérance Saint-Etienne aus Hindisheim und am Sonntag D'Original Blossmusik Pierre Schneider teilnehmen. Tombola und kleine Erfrischungen vor Ort.

Besuchen Sie das Museum, um eine Schmiede des ersten Französischen Reichs zu entdecken, und zu sehen, wie die Schmiede mit ihren Werkzeuge hantierten, um Eisen zu erzeugen.