Initiation au tir à l'arc devant le Lutzelbourg
AmChOtt - Patrick Woehrling
Des cavalières aux châteaux (2024)
AmChOtt - Patrick Woehrling
Des démonstrations de combats avec les jeunes bénévoles (2025)
AmChOtt - Théo Krieger
European Heritage Days - The Ottrott Castles
- 67530 Ottrott
03 88 95 29 34 - patrick.woehrling@amchott.fr
amchott.fr
From
20/09/2025 to
21/09/2025
saturday, sunday, from
10:00 until
17:00
Discover the castles of Ottrott, the famous Rathsamhausen and Lutzelbourg, on a guided tour in French and German led by volunteers from the association Les Amis des Châteaux d'Ottrott (on request).
You can also enjoy an introduction to archery, for children (aged 10 and over) and adults, with a qualified sports instructor. Appropriate equipment is provided. Contribution of 1 Euro per arrow, sliding scale of charges.
Discover archaeology at the châteaux with an archaeologist from Archéologie Alsace.
There will be a refreshment bar on site!
The public is invited to support the preservation of sustainable heritage by visiting Ottrott castles!
Access on foot only from the Châteaux car park (GPS: 48.4667, 7.4104).
Best weather conditions :
- Sunny/cloudless
- Cloudy
Organised by : Association les Amis des châteaux d'Ottrott
Equipment required : Walking shoes
Enfants (âges) concernés : 7-12 years, 13-18 years
o
Type(s) of event :
Village feastOrganised by :
Association les Amis des châteaux d'OttrottEquipment required :
- Walking shoes
Distance (km) à la gare la plus proche :
2Prices (events, products, etc.)
Entrée libre
location
Calculate itinerary:
Venue of the event :
Châteaux d'OttrottLabels
u
This might interest you too
The Ottrott Castles
Ottrott+
Hiking tour - Discover the Ottrott Castles
Ottrott+
Array
(
[id] => 258002455
[nom] => European Heritage Days - The Ottrott Castles
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Discovery
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Ottrott
[telephone1] => 03 88 95 29 34
[email1] => patrick.woehrling@amchott.fr
[url1] => amchott.fr
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67368
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4610378051266
[longitude] => 7,40692231201172
[commentaire] => Discover the castles of Ottrott, the famous Rathsamhausen and Lutzelbourg, on a guided tour in French and German led by volunteers from the association Les Amis des Châteaux d'Ottrott (on request).<br><br>You can also enjoy an introduction to archery, for children (aged 10 and over) and adults, with a qualified sports instructor. Appropriate equipment is provided. Contribution of 1 Euro per arrow, sliding scale of charges.<br>Discover archaeology at the châteaux with an archaeologist from Archéologie Alsace.<br><br>There will be a refreshment bar on site!<br><br>The public is invited to support the preservation of sustainable heritage by visiting Ottrott castles!<br><br>Access on foot only from the Châteaux car park (GPS: 48.4667, 7.4104).
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Les Amis des Châteaux d'Ottrott - AMCHOTT
[civilite] => Monsieur
[nom] => Woehrling
[prenom] => Patrick
[fonction] => Président
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 16
[libelle_voie] => rue des Roselières
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67210
[libelle_commune] => Obernai
[telephone1] => 06 13 21 28 57
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => patrick.woehrling@amchott.fr
[email2] =>
[url1] => https://amchott.fr/
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 01/01/1900
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 23/05/2025 15:06:22
[datecreation] => 29/08/2017 14:07:48
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 20/09/2025
[date_fin] => 21/09/2025
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 10:00
[heure_fin] => 17:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => O
[acces_permanent] =>
[tps_acces_fin] =>
[commentaire] =>
)
)
)
)
[produits_associes] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258002633
[nom] => The Ottrott Castles
[id_type] => 1900200
[type_couplage] => 10
)
[1] => Array
(
[id] => 258002709
[nom] => Hiking tour - Discover the Ottrott Castles
[id_type] => 1900316
[type_couplage] => 10
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Secteur
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => From 20th to 21th September 2025, sat. and sun. from 10:00 to 17:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900013
[nom] => Distance (km) à la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 2
)
[3] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Venue of the event
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Châteaux d'Ottrott
)
[4] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => A transmettre pour Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Yes
[ordre] => 1
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organised by
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Association les Amis des châteaux d'Ottrott
)
[6] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Opening hours
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => 10h à 17h
)
[7] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002455_1.jpg
)
[8] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Prices (events, products, etc.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => Entrée libre
)
[9] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Secteur carte
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1906976
[nom] => Site Barr à proximité
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
)
)
[10] => Array
(
[id] => 1900463
[nom] => Villages label
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903444
[nom] => Approved "green stop" villages
[ordre] => 60
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Photo caption
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => AmChOtt - Patrick Woehrling
)
[12] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court EN
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Plongez dans l'histoire avec une visite guidée des châteaux d'Ottrott par les bénévoles de l'association les Amis des Chateaux d'Ottrott et initiez-vous au tir à l'arc (à partir de 9 ans) ! Une journée unique mêlant patrimoine et animation pour petits et grands.
)
[13] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo URL2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002455_4.jpg
)
[14] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Type(s) of event
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907553
[nom] => Village feast
[ordre] => 160
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900621
[nom] => Equipment required
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905151
[nom] => Walking shoes
[ordre] => 220
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Photo légende 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => AmChOtt - Patrick Woehrling
)
[17] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interest
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interest on a regional scale (between 8 and 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo URL3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002455_5.jpg
)
[19] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Photo légende 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => AmChOtt - Théo Krieger
)
[20] => Array
(
[id] => 1900844
[nom] => Accessibility
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906898
[nom] => By bus
[ordre] => 20
)
)
)
[21] => Array
(
[id] => 1900886
[nom] => Secteur carte Obernai
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907237
[nom] => D2
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1907238
[nom] => D3
[ordre] => 0
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1901095
[nom] => Themes
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909865
[nom] => Chateaux forts
[ordre] => 35
)
)
)
[23] => Array
(
[id] => 1901141
[nom] => Best weather conditions
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908833
[nom] => Sunny/cloudless
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908834
[nom] => Cloudy
[ordre] => 0
)
)
)
[24] => Array
(
[id] => 1901206
[nom] => Free entrance, open visits
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909194
[nom] => yes
[ordre] => 0
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1901329
[nom] => Evènement proposé dans le cadre de :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909829
[nom] => Journées européennes du patrimoine
[ordre] => 10
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901341
[nom] => Enfants (âges) concernés
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909899
[nom] => 7-12 years
[ordre] => 30
)
[1] => Array
(
[id] => 1909900
[nom] => 13-18 years
[ordre] => 40
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 1901379
[nom] => Pdf Manif 2015
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910763
[nom] => Coup de coeur
[ordre] => 20
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Entrée libre
)
[30] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => 0
)
[31] => Array
(
[id] => 1901421
[nom] => GRC pré sélection
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911149
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Plongez dans l'histoire avec une visite guidée des châteaux d'Ottrott par les bénévoles de l'association les Amis des Chateaux d'Ottrott et initiez-vous au tir à l'arc (à partir de 9 ans) ! Une journée unique mêlant patrimoine et animation pour petits et grands.
)
[33] => Array
(
[id] => 1901460
[nom] => URL photo GRC 2-3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 1
[valeur] => apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002455_1_258x100.jpg
)
[34] => Array
(
[id] => 1901463
[nom] => Légende photo 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Initiation au tir à l'arc devant le Lutzelbourg
)
[35] => Array
(
[id] => 1901464
[nom] => Légende photo 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Des cavalières aux châteaux (2024)
)
[36] => Array
(
[id] => 1901465
[nom] => Légende photo 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Des démonstrations de combats avec les jeunes bénévoles (2025)
)
[37] => Array
(
[id] => 1901495
[nom] => Liesel - inspiration
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911410
[nom] => Toute une Histoire
[ordre] => 40
)
)
)
[38] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911421
[nom] => Non
[ordre] => 20
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://en.liesel.alsace/article/j.e.p.-chateaux-dottrott-258002455
)
[40] => Array
(
[id] => 1901523
[nom] => Nom de la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Rosheim
)
[41] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911813
[nom] => Soci_Fête traditionnelle
[ordre] => 1040
)
)
)
[42] => Array
(
[id] => 212000124
[nom] => Univers patrimoine
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000458
[nom] => Evènements
[ordre] =>
)
)
)
[43] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000715
[nom] => Manif-global
[ordre] => 1
)
)
)
[44] => Array
(
[id] => 212000202
[nom] => VA-EdgeLink
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000820
[nom] => Patrimoine
[ordre] =>
)
)
)
[45] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-a-voir-a-faire
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000841
[nom] => Evenement
[ordre] =>
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 212000222
[nom] => Rubrique-evenements
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000894
[nom] => châteaux
[ordre] =>
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 258000000
[nom] => Odile Actu
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 3
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000000
[nom] => Du
[ordre] => 10
[valeur] => 01/09/2016
)
[1] => Array
(
[id] => 258000001
[nom] => Au
[ordre] => 20
[valeur] => 18/09/2016
)
)
)
[48] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => yes
[ordre] =>
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 258000010
[nom] => Coup de coeur ville rosheim
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => Site ville
[ordre] =>
)
)
)
[50] => Array
(
[id] => 258000011
[nom] => Site internet mairie
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000026
[nom] => Coup de coeur mairie
[ordre] => 10
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 258000014
[nom] => CARTO_27702
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000436
[nom] => Actualités
[ordre] => 500
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[54] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000138
[nom] => Randonnée/sorties natures
[ordre] => 10
)
[1] => Array
(
[id] => 258000140
[nom] => Visites guidées
[ordre] => 20
)
)
)
[55] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000483
[nom] => Ottrott
[ordre] => 60
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
